piatok 12. júna 2015

Telo ako dôkaz

Ďalšia časť art-journalového dobrodružstva na blogu Kawa & nozyczki. Téma TELO ma zaskočila, ale dnes som sa aj tak pustila do práce. Prvky recyklácie je vidieť asi na prvý pohľad :)
Vpis tak virtuálne venujem Elize (neviem prečo, ale tak to cítim).
Telo je len schránka, domov pre dušu, ale i tú schránku treba chrániť. K tomu nám slúži vzájomné objatie.

Kolejna czesc art-journalowej przygody na blogu Kawa  & nozyczki. Temat CIALO zaskoczyl mnie, jednak dzisiaj sie zabralam za prace. Elementy recklingu widac chyba na pierwszy rzut oka :)
Wpis jest tak wirtualnie dla Elizy (nie znam dlaczego, ale tak czuje).
Cialo to tylko skrzynka, dom dla duszy, ale i ta skrzynke potrzebne chronic. I do tego nam sluzy przytulanie sie.


Na pomoc som si vzala slová, ktoré vyriekol Yves Saint Laurent (okrem poslednej, doplnkovej vety):
"Rien n'est plus beau qu'un corps nu. Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme ce sont les bras de l'homme qu'elle aime."
"Nič nie je krajšie ako nahé telo. Najkrajšie šaty, ktoré si môže žena obliecť, sú ramená muža, ktorý ju miluje."

Pomoglam sobie slowami, ktore wypowiadal Yves Saint Laurent (oproc ostatniego zdania):
"Rien n'est plus beau qu'un corps nu. Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme ce sont les bras de l'homme qu'elle aime."
"Nie ma nic piekniejszego niz nagie cialo. Najlepszym ubraniem jakie moze zalozyc kobieta sa ramiona mezczyzny, ktory ja kocha. Najlepszym ubraniem jakie może założyć kobieta są ramiona mężczyzny który ją kocha."







12 komentárov:

  1. bardzo, bardzo, bardzo mocno dziękuje Janko za Twój przepiękny wpis,
    a szczególnie za intuicję i dedykację dla Elizy

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Dziekuje :) Jestem w myślach z Eliza

      Odstrániť
  2. Zachwycające stronki! I te piórka...i ciało piękne...

    OdpovedaťOdstrániť
  3. padłam! zrobiłaś ten wpis re-we-la-cyj-nie! choć temat niełatwy, dla Ciebie to była fraszka. podziwiam nieustannie Twoje wpisy!

    OdpovedaťOdstrániť