pondelok, 28. decembra 2015

LOVE BUILDS A HAPPY HOME

Ahojte, drahí moji!

Koniec roka je čas rekapitulácií a novoročných pedsavzatí. Máte tiež nejaké plány, sľuby či priania?
V mojej rodine bolo vždy novoročným predsavzatím budovať denne šťastný domov a rodinu. A tak je to dodnes. To je môj projekt na túto tému:

Czesc, kochani!

Koniec roku jest czasem podsumowań i noworocznych postanowień. Czy wy tez macie jakies plany, obiecania, postanowienia?
W mojej rodzinie od zawsze bylo noworocznym postanowieniem codziennie budowac szczesliwy dom i rodzine. I tak jest do dnia dzisiejszego. Oto moja praca na ten temat:

Hello my darlings!

End of the year is a time summaries and New Year's resolutions. Do you also have any plans, promises and decisions to be made?
In my family our New Year's resolution was always to build a happy home and family every day. And so it is today. Here's my work on this subject:



Na začiatku bola kovová krabička, na ktorú som naniesla dve vrstvy gessa. Ako pozadie som použila nalepený chipboard v tvare domu. Na niektoré miesta som nalepila útržky papiera zo starých novín.

Na poczatku bylo metalowe pudelko, na ktore nalozylam biale gesso w dwoch warstwach. Jako tlo do pudelka nakleilam chipboard w ksztalcie domu. Niektore miejsca okleilam skrawkami papieru ze starej gazety.

In the beginning there was the metal box which I covered with two layers of gesso.As my background I added chipboard in the shape of a houseI added scraps from old newspaper.


Vybrala som si modro-hnedú paletu farieb s kvapkou žltej a naniesla som na povrch rozriedené farby zo sprejov. Vysušila som všetko a niektoré miesta výrezu (domu) som zvýraznila pomocou Silks (Iridescent copper)

Wybralam niebiesko-brazowa kolorystyke z kropelkami zolci i nalozylam na powierzchnie rozcienczone farby z mgielek. Wysuszylam. Niektore miejsca na domku podswietlilam za pomocy silks (Iridescent copper).

I chose blue-and-brown color scheme with drops of yellow, I imposed on the surfaces diluted paint mistsI dried up. I highlighted some parts of the house usingsilks (Iridescent copper).



Osobitne som si pripravila manželský pár z autentickej fotografie, vystrihla som ho a pridala som kovové krídelká. Hotový pár som nalepila pomocou penových lepiacich štvorčekov na pozadie.
Retiazku s monoklom som pripevnila cez malú dierku v hornej časti krabičky. Konce retiazky som zamaskovala veľkou krídlovou skrutkou.
Na vnútornú hornú plochu som nalepila nápis HOME - drevené kocky s písmenami.
V dolnej časti je tiež dierka s prevlečeným medeným drôtom, ktorý drží nápis "together".

Osobno przygotowalam pare z autentycznej  fotografii, wycielam pare ze starego zdjecia i dodalam metalowe skrzydelka. Gotowa pare nakleilam za pomocy 3D kosteczek na tlo.
Na wierzchu pudelka zrobilam mala dziurke i  lancuszek przymocowalam przez nia. Koncowki lancuszka zamaskowalam duza sruba skrzydelkowa.
Na gore nakleilam napis HOME - drewniane kosteczki z literkami.
W dolnej czesci jest takze dziurka z miedzianym drucikiem, ktory trzyma napis "together".


Separately I prepared an old photograph with an authentic couple. I cut out a couple and I added some metal wingsI added my cut out to the box by using 3Dcubes on the ground.
At the top of the box I made a small hole and add a chainTo mask my chain I added a large thumbscrew.
On the top I added inscription HOME - wooden cubes with scribbles.
At the bottom you will find a hole with copper wire, which holds the word "together".







štvrtok, 17. decembra 2015

Vianočný kornút


Všetkých vítam!
Witam wszystkich!


Veľmi rada dekorujem dom v starom štýle, rada spájam autentický materiál s novým. Takto vznikol aj tento dekoračný kornút. Papiere z kolekcie LOFT Christmas sa dokonale hodia k farbám zvyškov vyšívanej vypuklej krajky, ktorú som doplnila šnúrkou, pierkami, príveskami a paličkovanou krajkou.

Bardzo lubię dekorować domek w starym stylu, łączyć materiał autentyczny z nowym. Tak powstał i ten rożek dekoracyjny. Papiery z kolekcji LOFT Christmas doskonale pasują do koloru resztek gipiury, którą uzupełniłam  sznurkiem, piórkami, zawieszkami oraz koronką.



Dovnútra môžeme vložiť sviečky, jarabinu, halúzky zo stromov alebo vianočné ozdoby.
Pre maškrtníkov môžeme urobiť kornúty "na sladko".


Do środku można włozyć świece, jarzębinę, gałązki drzewek albo świąteczne ozdoby.
Dla łasuchów możemy zrobić rożki "na słodko".








Krásny deň!
Miłego dnia!



štvrtok, 10. decembra 2015

ATC Canasta


Pozývam vás tvoriť! Na blogu Art Grupa ATC je výzva, ktorú v decembri vediem ja. Témou je Canasta a jedinou podmienkou označiť ATC symbolmi, ktoré si vyberiete z kartovej hry Canasta. 
Ja som vsadila na vyššie karty a dúfam, že aj keď téma nie je vianočná, bude pre vás príjemná. 

Zapraszam do tworzenia! Na blogu ArtGrupa ATC jest wyzwanie, ktore prowadze w grudniu ja. Tematem jest Canasta i jedyna zasada jest uzyc w pracy symbolu, ktory sobie wybierzecie z gry karcianej Canasta. Ja postawilam na wyzsze karty i mam nadzieje, ze chociaz temat nie jest swiateczny, bedzie dla was przyjemny.

Tu sú moje ATC:
Tutaj moje ATC:









Q ako Queen (F. Mercury a Queen)



J ako Jack (Captain Jack)


A ako Ace (Ace of Base)



K ako King (B. B. King)


Srdečne vás zdravím!
Pozdrawiam serdecznie!

Janka





streda, 2. decembra 2015

Kocky

Ahoj všetci!

Dnes mám pre vás jednoduchú dekoráciu, ktorej výroba zaberie pár minút. Ak máte doma staré detské drevené kocky, z ktorých vám pár chýba (ako je to po rokoch u nás), môžete si z nich vyrobiť prostú, no efektnú dekoráciu. Podobne ako Olinka s domčekmi, nechala som sa uniesť vintage  atmosférou.




Ja som na svoje použila papiere z môjmu srdcu blízkej kolekcie Marion Smith Designs JUNQUE GYPSY.
Z papiera som náhodne povystrihovala štvorčeky vo veľkosti steny kocky. Kombinovať vzory a farby môžete ľubovoľne. Štvorčeky som nalepila na steny kocky pomocou matného gélu a nechala vyschnúť.




Všetky hrany som obrúsila brúsnym papierom.
Keďže papier má biele jadro, kocky reálne nevyzerali ako opotrebované, preto som hrany aj plochy tupovala ešteDistress Inkom v odtieni Walnut Stain (lepšia voľba je odtieň vintage photo, ale mám ho už vyschnutý, takže som použila tmavší).
Povrch som ešte pokryla rôznymi pečiatkami (najmä s poštovým motívom) a pečiatkovacou farbou v rovnakom odtieni.




Dekorácia je celoročná, kocky môžeme počas vianočných sviatkov previazať ako balíčky povrázkom alebo mašličkou z plátna. Ja som dodala aj kovový štítok s nápisom.




A na záver kúsok z detskej básne:

Stratila sa jedna kocka,
zo škatule vypadla,
keď Anička včera večer
po hre ich tam pokládla,

ale vôbec nezbadala,
že je kocka stratená.
Nepotrebná leží v kúte,
má drevené kolená.


Teším sa na vás opäť v stredu :)


nedeľa, 29. novembra 2015

December daily


U nás, na Slovensku, nie je zvykom vyrábať akúsi knižku či notes, ktorý by zaznamenával každodenné decembrové udalosti. Robím svoj december daily po prvýkrát, a chcela by som v ňom uchovať spomienky na fotkách autentické, pravé, s tou krásnou atmosférou, ktorá u nás pred Vianocami vždy vládne.
Môj "decembrovník" z plátna vyzerá takto. A čo je vovnútri? To sa dozviete po Novom roku.

U nas, na Slowacji, nie ma zwyczaju tworzyc ksiazke lub notes, do ktorego zaznaczalibysmy codzienne grudniowe wydarzenia. Robie swoj december daily po raz pierwszy, i chcialabym w nim przechowywac wspomnienia na zdjeciach - autentyczne, prawdziwe, z pieknymi klimatami, ktore w naszym domku panuja zawsze przed Świetami Bozego narodzenia. 
Moj plócienny "grudniownik" wyglada tak. I co w srodku? To dowiecie sie po Nowym roku.




sobota, 28. novembra 2015

Christmas baking


I like Christmas. In this magical time I love baking. I have many cake molds, some of them were given me by my mum, some belonged to my granny who was baking best cookies ever.
Some of them are too old to be used for baking but... they can always be used in an art project.
I made them looking even older and created some decoration. Do not through old metal rubbish !




I pained my molds with black chalkboard paint. I highlighted mold shape with Inka Gold in Aquamarina and Ice Blue colours. In some places I added micro beads by sticking them with soft Matte Gel. Also here I highligted the texture. I put together 7 pieces of mold by using stong wire. I used gearwheel to imitate the skirt.




I added cheese cloth on top and sprayed it with sprays. I added Sandra's Evertson resin as my focal point with metal screw. Finally I added metal flower. As my finish touches I wrapped my doll with thin wire. I used same wire to create the wings. Tiny bit of ribbon and here we have ! My fairy is done.





I like this piece a lot... because doll's dress is holding on wire... all is moving and looking as if my fairy is dancing.
Have a great day, Janka. 





piatok, 27. novembra 2015

Stará láska


Kolíky na bielizeň - téma novembrovej výzvy (malé formy) na ArtGrupa ATC. Nemohla som odolať a pustila som sa do dávno zabudnutej činnosti - vyšívania. 
Lenže skúste vyšívať na takom malom povrchu! Prsty som mala boľavé ako gitarista - začiatočník, pretože plátno bolo predtým upravené médiami (pastou, farbami a pečiatkami), takže bolo dosť tvrdé, aby ním prechádzala ihla. Budúca majiteľka teda bude vlastniť tri dekoračné kolíčky vytvorené doslova tvrdou prácou :)

Klamerki - to temat listopadowego wyzwania (malych form) na ArtGrupa ATC. Nie moglam sie oprzec i poświecilam czas czemus, co dawno nie robilam - haftowaniu.
Tylko sprobujcie haftowac na tak malej powierzchni! Palce mialam jak poczatkujacy przy bolesnej, mozolnej gre na gitarze, i to dlatego, ze plotno przed haftowaniem bylo pokryte mediami, wiec twarde, zeby nim przeciagnac igle. Przyszla wlascicielka wiec bedzie miala trzy dekoracyjne klamerki stworzone doslownie ciezka praca :)







streda, 25. novembra 2015

Chýba mi odvaha

Krásny deň, scrapoholici!
Witam wszystkich scrapoholików!

Dnes k vám prichádzam s art-journalom. Ako podklad mi slúžilo nalepené plátno v zošite, ktoré som zamaľovala čiernym gessom na ľavej strane a bielym na pravej. Viem, že ak je predo mnou čierna stránka, výsledok dopadne lepšie ako na bielej. Vždy je to tak, asi mi tá čierna viac "vonia". Podklad som doplnila tyrkysovými a zelenými odtieňmi Gelatos a rozmazala naň zlatý sľudový prášok. Prášok je potrebné fixovať nejakým lakom.

Dzisiaj mam dla was art-journal. Tworzylam na plotnie naklejonym v AJ, ktore pomalowalam po lewej czarnym gessem i po prawej gessem bialym. Wiem, ze kiedy mam przed soba czarna strone, efekty koncowe sa lepsze niz na bialej. Zawsze tak jest, czarny jakos bardziej mi "pachnie". Na powierzchnie dodalam jeszcze turkusowe i zielone odcienie Gelatos, nastepna warstwa byl zloty proszek mica.




Pravá strana si pýtala tiež viac. Nebolo to práve ako v tej reklame "biela zostane navždy bielou". Po prenesení obrázku pomocou transfer gélu som zvyšok stránky takisto zamaľovala. Zostal len akýsi otvor, ktorý som ešte kde tu vyplnila pečiatkami.


Zaczelam pracowac po prawej. Przenioslam obrazek za pomocy transfer zelu i reszte strony pomalowalam znow na czarno. 





Zostali mi útržky plátna, tie som taktiež pomaľovala čiernym gessom a vytvorila na nich nápis.
Niekedy stačí málo a zrazu povieme tak veľa.

Pozostale resztki plotna takze pomalowalam i stworzylam napis. Czasami wystarczy malo i  powiemy tym wiele.




A ešte niečo k téme:
Odvaha a strach vraj spolu úzko súvisia.
Ak nemáme strach, nemôžeme mať odvahu. A ja strach mám. A preto sa chcem vidieť odvážna.
Aj to je jeden z mojich snov.

I jeszcze wroce do tematu:
Odwaga i strach sa scisle powiazane. Jezeli sie nie boimy, to nie mozemy miec odwage. I ja sie boje. Dlatego chce siebie zobaczyc jako odwazna.
I to jest jednym z moich marzen.







piatok, 20. novembra 2015

Christmas card

Na blogu Mixed Media Place je nová challenge! Pripojte sa k nám aj vy a vytvorte pohľadnicu, tag alebo ATC s vianočnou tematikou.

I love all kind of small forms. I used to create a lot of cards (I sent most of them to my friends and family). Now I usually create ATC sets which are so much fun. I miss creating cards so today's project will be a card.





streda, 18. novembra 2015

Šťastie


Pamätáte sa na verše Adolfa Heyduka?

Štěstí! Co je štěstí? 
Muška jenom zlatá, 
která za večera 
kol tvé hlavy chvátá; 
oblétá ti skráně, 
v kadeři se kryje, 
v dlaně hlavu skládáš, 
ruka utlačí je.


štěstí jako rosa 
na květech se skvěje, 
ale bludná noha 
náhle zašlápne je; 
zašlápnuto vzdechne, 
v oblacích se tratí, 
snad se jinovatkou 
na tvou kadeř vrátí...


Prinášam ti dnes čarovnú záhradu. Víly si tu odkladajú svoje šťastie, môžeš si pokojne z neho nabrať aj ty. Postačí ti šťastie v prášku? Skús vstúpiť do knihy rozprávok, bytosti v nej ukryté nám často odovzdávajú múdrosť aj radu. Treba sa len započúvať do hudby prírody. Zatvor oči, vyber si cestičku a nechaj sa očariť :)



Záhrada je vyrobená z obálky knihy. Na jej vnútorné plochy som nalepila zvyšky plátna. Keďže som chcela použiť viac sprejov a rozmývať ich aj vodou, povrch som najprv ošetrila bielym gessom. Milujem spreje a prášky Lindy´s Stamp Gang, a to úplne všetky! Na "fľakové" pozadia sú najlepšie spreje z rady Starburst, na efektné ligotavé povrchy s vintage efektom zasa spreje z rady Moon Shadow.
Na prácu s obálkou knihy som zvolila zelené a sépiové odtiene. Niektoré fľaky som obkreslila bielym perom.




Okraje vnútra sú pokryté rôznymi pečiatkami s rastlinnými motívmi. Použila som čierny vodeodolný tuš. Nápisy "Secret Garden" sú zvýraznené horúcim embossingom pomocou embossovacieho média a zlatého prášku.
Sklenené skúmavky od vanilkových strukov sú naplnené zlatými mikroguľôčkami (viem, že máte radi tento jazykolam) od Finnabair.




Dekoračné fľaštičky z tmavého skla sú výbornými zásobníkmi na slzy či šťastie :)




Lícna strana je opäť upravená sprejmi, po vyschnutí farby som naniesla krakelovacie médium a nechala voľne znova vyschnúť. Vytvorili sa tak jemné praskliny. Obálka je ozdobená kovovými ozdobami.




Majte sa krásne, želám vám príjemnú stredu!




utorok, 17. novembra 2015

ATC NAMASTÉ

Hlboký cit v srdci a odovzdaná myseľ - to sú predpoklady duševného pokoja. O ten sa v poslednej dobe snažím aj ja.
A práve to som dnes prejavila na svojich ATC.

Gleboka emocja w sercu oraz przekazane mysli tworza spokoj duszy. Ostatnio do niego daze i ja.
I to wlasnie pokazalam dzis na moich ATCiakach.