pondelok, 28. decembra 2015

LOVE BUILDS A HAPPY HOME

Ahojte, drahí moji!

Koniec roka je čas rekapitulácií a novoročných pedsavzatí. Máte tiež nejaké plány, sľuby či priania?
V mojej rodine bolo vždy novoročným predsavzatím budovať denne šťastný domov a rodinu. A tak je to dodnes. To je môj projekt na túto tému:

Czesc, kochani!

Koniec roku jest czasem podsumowań i noworocznych postanowień. Czy wy tez macie jakies plany, obiecania, postanowienia?
W mojej rodzinie od zawsze bylo noworocznym postanowieniem codziennie budowac szczesliwy dom i rodzine. I tak jest do dnia dzisiejszego. Oto moja praca na ten temat:

Hello my darlings!

End of the year is a time summaries and New Year's resolutions. Do you also have any plans, promises and decisions to be made?
In my family our New Year's resolution was always to build a happy home and family every day. And so it is today. Here's my work on this subject:



Na začiatku bola kovová krabička, na ktorú som naniesla dve vrstvy gessa. Ako pozadie som použila nalepený chipboard v tvare domu. Na niektoré miesta som nalepila útržky papiera zo starých novín.

Na poczatku bylo metalowe pudelko, na ktore nalozylam biale gesso w dwoch warstwach. Jako tlo do pudelka nakleilam chipboard w ksztalcie domu. Niektore miejsca okleilam skrawkami papieru ze starej gazety.

In the beginning there was the metal box which I covered with two layers of gesso.As my background I added chipboard in the shape of a houseI added scraps from old newspaper.


Vybrala som si modro-hnedú paletu farieb s kvapkou žltej a naniesla som na povrch rozriedené farby zo sprejov. Vysušila som všetko a niektoré miesta výrezu (domu) som zvýraznila pomocou Silks (Iridescent copper)

Wybralam niebiesko-brazowa kolorystyke z kropelkami zolci i nalozylam na powierzchnie rozcienczone farby z mgielek. Wysuszylam. Niektore miejsca na domku podswietlilam za pomocy silks (Iridescent copper).

I chose blue-and-brown color scheme with drops of yellow, I imposed on the surfaces diluted paint mistsI dried up. I highlighted some parts of the house usingsilks (Iridescent copper).



Osobitne som si pripravila manželský pár z autentickej fotografie, vystrihla som ho a pridala som kovové krídelká. Hotový pár som nalepila pomocou penových lepiacich štvorčekov na pozadie.
Retiazku s monoklom som pripevnila cez malú dierku v hornej časti krabičky. Konce retiazky som zamaskovala veľkou krídlovou skrutkou.
Na vnútornú hornú plochu som nalepila nápis HOME - drevené kocky s písmenami.
V dolnej časti je tiež dierka s prevlečeným medeným drôtom, ktorý drží nápis "together".

Osobno przygotowalam pare z autentycznej  fotografii, wycielam pare ze starego zdjecia i dodalam metalowe skrzydelka. Gotowa pare nakleilam za pomocy 3D kosteczek na tlo.
Na wierzchu pudelka zrobilam mala dziurke i  lancuszek przymocowalam przez nia. Koncowki lancuszka zamaskowalam duza sruba skrzydelkowa.
Na gore nakleilam napis HOME - drewniane kosteczki z literkami.
W dolnej czesci jest takze dziurka z miedzianym drucikiem, ktory trzyma napis "together".


Separately I prepared an old photograph with an authentic couple. I cut out a couple and I added some metal wingsI added my cut out to the box by using 3Dcubes on the ground.
At the top of the box I made a small hole and add a chainTo mask my chain I added a large thumbscrew.
On the top I added inscription HOME - wooden cubes with scribbles.
At the bottom you will find a hole with copper wire, which holds the word "together".







štvrtok, 17. decembra 2015

Vianočný kornút


Všetkých vítam!
Witam wszystkich!


Veľmi rada dekorujem dom v starom štýle, rada spájam autentický materiál s novým. Takto vznikol aj tento dekoračný kornút. Papiere z kolekcie LOFT Christmas sa dokonale hodia k farbám zvyškov vyšívanej vypuklej krajky, ktorú som doplnila šnúrkou, pierkami, príveskami a paličkovanou krajkou.

Bardzo lubię dekorować domek w starym stylu, łączyć materiał autentyczny z nowym. Tak powstał i ten rożek dekoracyjny. Papiery z kolekcji LOFT Christmas doskonale pasują do koloru resztek gipiury, którą uzupełniłam  sznurkiem, piórkami, zawieszkami oraz koronką.



Dovnútra môžeme vložiť sviečky, jarabinu, halúzky zo stromov alebo vianočné ozdoby.
Pre maškrtníkov môžeme urobiť kornúty "na sladko".


Do środku można włozyć świece, jarzębinę, gałązki drzewek albo świąteczne ozdoby.
Dla łasuchów możemy zrobić rożki "na słodko".








Krásny deň!
Miłego dnia!



štvrtok, 10. decembra 2015

ATC Canasta


Pozývam vás tvoriť! Na blogu Art Grupa ATC je výzva, ktorú v decembri vediem ja. Témou je Canasta a jedinou podmienkou označiť ATC symbolmi, ktoré si vyberiete z kartovej hry Canasta. 
Ja som vsadila na vyššie karty a dúfam, že aj keď téma nie je vianočná, bude pre vás príjemná. 

Zapraszam do tworzenia! Na blogu ArtGrupa ATC jest wyzwanie, ktore prowadze w grudniu ja. Tematem jest Canasta i jedyna zasada jest uzyc w pracy symbolu, ktory sobie wybierzecie z gry karcianej Canasta. Ja postawilam na wyzsze karty i mam nadzieje, ze chociaz temat nie jest swiateczny, bedzie dla was przyjemny.

Tu sú moje ATC:
Tutaj moje ATC:









Q ako Queen (F. Mercury a Queen)



J ako Jack (Captain Jack)


A ako Ace (Ace of Base)



K ako King (B. B. King)


Srdečne vás zdravím!
Pozdrawiam serdecznie!

Janka





streda, 2. decembra 2015

Kocky

Ahoj všetci!

Dnes mám pre vás jednoduchú dekoráciu, ktorej výroba zaberie pár minút. Ak máte doma staré detské drevené kocky, z ktorých vám pár chýba (ako je to po rokoch u nás), môžete si z nich vyrobiť prostú, no efektnú dekoráciu. Podobne ako Olinka s domčekmi, nechala som sa uniesť vintage  atmosférou.




Ja som na svoje použila papiere z môjmu srdcu blízkej kolekcie Marion Smith Designs JUNQUE GYPSY.
Z papiera som náhodne povystrihovala štvorčeky vo veľkosti steny kocky. Kombinovať vzory a farby môžete ľubovoľne. Štvorčeky som nalepila na steny kocky pomocou matného gélu a nechala vyschnúť.




Všetky hrany som obrúsila brúsnym papierom.
Keďže papier má biele jadro, kocky reálne nevyzerali ako opotrebované, preto som hrany aj plochy tupovala ešteDistress Inkom v odtieni Walnut Stain (lepšia voľba je odtieň vintage photo, ale mám ho už vyschnutý, takže som použila tmavší).
Povrch som ešte pokryla rôznymi pečiatkami (najmä s poštovým motívom) a pečiatkovacou farbou v rovnakom odtieni.




Dekorácia je celoročná, kocky môžeme počas vianočných sviatkov previazať ako balíčky povrázkom alebo mašličkou z plátna. Ja som dodala aj kovový štítok s nápisom.




A na záver kúsok z detskej básne:

Stratila sa jedna kocka,
zo škatule vypadla,
keď Anička včera večer
po hre ich tam pokládla,

ale vôbec nezbadala,
že je kocka stratená.
Nepotrebná leží v kúte,
má drevené kolená.


Teším sa na vás opäť v stredu :)